Precīzs domas atspoguļojums


 
 
 
 

30. septembrī atzīmējam Starptautisko tulkošanas dienu!

2012. g. 25. septembris | Skatījumi: 1674

 

 

Starptautiskā tulkošanas diena ir iedibināta par godu tulkotājam Svētajam Hieronīmam (347. g. – 420. g. m. ē.), kurš no sengrieķu un senebreju valodas ir pārtulkojis latīņu valodā visu Bībeli un uzrakstījis tai komentārus. Svētais Hieronīms tiek uzskatīts par tulku un tulkotāju svēto aizbildni. Leģenda vēsta, ka Sv. Hieronīms mācējis saprasties ne vien ar cilvēkiem, bet arī ar zvēriem. Reiz Sīrijas tuksnesī Hieronīmam un viņa pavadoņiem mūkiem uzbrucis ievainots lauva, kas no sāpēm bija kļuvis vai ārprātīgs. Hieronīms nav nobijies no šī plēsoņas, bet gan izvilcis lauvam no ķepas ērkšķi un izārstējis to. Vēlāk Hieronīms lauvu pieradinājis, un tas nav atkāpies no vīra ne soli.
Sv. Hieronīms miris 420. (pēc citiem avotiem, 419.) gada 30. septembrī Bētlēmē. 1953. gadā izveidotā Starptautiskā Tulkotāju federācija (FIT) 1991. gadā pasludināja Sv. Hieronīma nāves dienu par Starptautisko tulkotāju dienu. 30. septembri kā savas profesijas svētkus svin tulki un tulkotāji visā pasaulē.

 

Segvārds:

 
 

  Sākums Par mums Pakalpojumi Tehnoloģijas Jaunumi Darbinieki Klienti Saites

Autortiesības © 2019

www.lingmaster.com