Обеспечение качества языка

Почти каждая компания пытается общаться со своими клиентами в письменном виде – в основном при помощи домашних страниц, информационных и рекламных брошюр, презентационных матери­алов. Но часто представители компаний забывают, насколько важна роль языка, на котором они обращаются к существующим и потенциальным клиентам. Язык является мощным инструментом для создания первого впечатления о компании, поэтому особенно важно доверить создание этой визитной карточки профессиона­лам.

Кроме литературного редактирования, корректуры, проверки текста макета, мы предлагаем оценку качества языка и управление терминологией, а также даем рекомендации по выбору стратегии перевода.
По заказу клиента мы составим подробный глоссарий терминов, который в дальнейшем позволит переводчикам, редакторам и сотрудникам клиента использовать согласованную терминологию.
Для предприятий мы предлагаем разработку принципов стиля языка, которые помогут сохранить единый стиль языка в корпоративных текстах и пользовательских программах.